古哥(GoogleGuy,简称 GG)是互联网上一位大名鼎鼎的神秘人物。2001 年 10 月,这位自称是 Google 公司雇员的网友,在著名的网管论坛 WebmasterWold 用 GoogleGuy 作网名注册为会员,从此游走于搜索引擎优化界。到 2004 年末,在 WebmasterWold 就发表了两千四百多帖言论,成为众口有碑的重量级资深会员。网站优化界人士,无论是大师或者菜鸟,听到古哥的大名无不如雷贯耳。
古哥的存在,反映了 Google 对于商业和社会具有重大影响,同时 Google 排名的细节又不为外界所知的事实。Google 历次的算法更新,往往造成某些排名的大幅度变动,从而引起相关网站优化人士的惊慌。在 2004 年以前,和 Google 用电子邮件沟通是相当困难的,许多中小企业的网站在排名跌落之后,茫然不知所措。Google 开设有 Google Answer 服务,由第三方的专家,对用户的各类问题提供付费的解答服务。然而,当涉及和 Google 有关的网站优化问题时,这些第三方专家的回答很难令人满意。
虽然 Google 再三强调,只要按照公布的规则办事就不会有问题,但一旦排名大幅度跌落,即便是资深网管,也不免起疑,去揣测网上流行的种种解释。因此可以理解论坛上总是谣言四起,迷思不断。正因为如此,古哥高举 Google 的大旗,自然一言九鼎,俨然成为 Google 的非官方代言人。仔细看古哥的语录,多数是四平八稳的言论,对 Google 的技术细节的说明,基本在 Google 公布的规则范围内。古哥所起的作用,毋宁说是心理上的,引导网管们安静下来,仔细研究 Google 的规则。Google 对于古哥其人其言从未表示过任何意见,似乎是默认或有意利用这样的办法来引导搜索引擎优化人士不致钻牛角尖,走火入魔。
由于古哥的言论主要散见于 WebmasterWold 论坛的网友问答之间,有好事者就搜集起来,建立了古哥语录网站(如 GOOGLEGUYSAYS 等)。古哥在 2004 年 4 月曾要求这类网站停止活动,但网主表示,在更改报道的格式后,仍要继续搜集古哥语录为网民服务。
《比邻网译》将古哥的言论择其要者,整理成短文供同行参考。由于古哥的释疑大部分是对某个主题的一系列跟帖(Thread)的评论,建议读者跟随文章提供的链接,到原网站阅读该系列跟帖,以了解古哥语录的背景。《比邻网译》对译文拥有版权,但欢迎转载。在转载译文时务请注明《比邻网译》的译文链接。
《比邻网译》 © 版权所有
欢迎转载。请注明链接:http://www.blinkweaver.com
|